时隔18年，《千与千寻》的中国版海报文案太治愈！

今日夏至，也是宫崎骏经典动漫作品《千与千寻》在国内上映的日子，治愈系画风的千寻世界，是心灵最好的“避暑圣地”。

时隔18年，这部作品跨越了时间与空间与中国粉丝重逢，可谓牵动无数粉丝的心，目前观影平台想看的人数，已经达到24.7万人。

在此前微博 @电影千与千寻 宣布《千与千寻》定档6月21日，还开启了一系列宣传。

唯美“中国风”海报

传递主旨治愈人心

去年，宫崎骏动漫电影《龙猫》在中国上映，首次进入中国市场的这部作品，在当时就创下了1.7亿票房的好成绩。

毕竟有无数热爱宫崎骏动漫的忠粉，热爱着这每一部作品所构筑出来的梦幻离奇的世界，现在回想起来，才发现在充满童真和梦幻的画风背后，是想引导大众对现实世界有更多的理解与思考。

鉴于这是《千与千寻》正式在大荧幕上与中国粉丝相见，官方在上映前发布了两张融合了中国风元素的海报。

《千与千寻》中国版海报——“守”

确守初心，别丢了自己

千寻为了解救父母而忘记了自己的过往，历经许多磨难，最后不仅救回了父母，也找回了迷失的自己。每个人的成长何尝不是这样，永远都要守住初心。

《千与千寻》中国版海报——“望”

至望始终，不要回头，一直向前

在平凡人的世界里她胆小懦弱，但在那个奇幻的世界里她勇敢坚强，守护者守护着她，让她敢于直面前方未知的挑战。成长的必经之路，就是不回头，一直向前。

海报以“确守初心”和“至望始终”为主题，向每一位观者展现出《千与千寻》精彩奇幻的世界，也向热爱作品的粉丝们，传达出成长的美好与感动。

值得一提的是，这两张惊艳众人、在社交媒体平台上刷屏的海报，是出自国内著名的海报设计大师黄海之手，去年《龙猫》中国版海报也是由他创作，在他的设计里，海报都呈现出一种独特的美感。

除了黄海的这两张海报，官方还发布了画师 @早稻ZAODAO 绘制的梦境&现实版中国风海报。

这些中国风海报的刷屏，让《千与千寻》在中国上映的消息在社交媒体上广为传播，也勾起很多人忆起从前与千与千寻相伴的日子，感动与感恩并存。

而宫崎骏老爷子为这次在中国上映，还亲笔给中国观众写了一封信，更是将#千与千寻#相关话题热度推向高潮。

明星配音&海报上线

声量与影响力走高

除了中国风海报，《千与千寻》此次国语版中文配音的演员也为电影的上映，带来了不少曝光和声量。

周冬雨、井柏然、彭昱畅...这些流量明星分别扮演了《千与千寻》片中的角色，唯美的真人版海报和温暖的文案相融合，让网友们感到莫名惊喜。

周冬雨——千寻

开始独自面对世界时

我们每个人都是千寻

井柏然——白龙

哪怕忘记自己

我也会记得你

彭昱畅——无脸男

每个孤独的人

都在等待一个温暖的拥抱

田壮壮——锅炉爷爷

你不懂么？

能让你奋不顾身的，就是爱啊

王琳——钱婆婆

一面是温柔的家人

这些流量明星给《千与千寻》增加了不少人气和曝光度，提升了其传播声量。

同时，知名歌手周深翻唱的中文版主题曲《亲爱的旅人啊》，唱进了无数粉丝的心里，上线后也受到粉丝们的热情追捧。

《千与千寻》“本土化”

有一种童话叫做宫崎骏。

从孩童的时候，我们便在他笔下的世界里慢慢长大，《起风了》、《龙猫》、《哈尔的移动城堡》...这些奇幻的故事，治愈的画风，温暖过每一个人的心灵。

《千与千寻》被认为是“一生一次”的必看作品，2001年在日本上映时，该作品曾获得过奥斯卡、金熊奖等无数世界级奖项，尽管已经18年过去，它仍是好口碑与高票房并存。

这次《千与千寻》电影来到中国，官方为“本土化”的确做了小小的努力。

1、情怀营销，触发粉丝情感共鸣

怀旧是人们对过去往的怀念，是现在情感对过去的投射，《千与千寻》电影宣发方的国内定档海报和预告海报上，都融入了浓郁的中国风元素，“值得所有等待”等文案，能瞬间勾起粉丝们回忆起过往。

本身《千与千寻》就是宫崎骏作品中相对经典的存在，奇幻故事和画风里又蕴藏着对现实世界的思考。

当年观看的人已经长大，这次其定档国内，通过海报、歌曲等方式循序渐进、满是情怀的引导粉丝，自然容易触动他们心灵，引发共鸣。

哪怕知道前路孤单有渺茫

仍愿用双手去寻找光亮

离别时，反而会变得平静

开始倾听内心真实的声音

我不用再去远方寻找

闪耀珍贵的所有就在身边

虽然也会有数不尽的悲伤

但我终将会与你相遇

2、明星加持，提升传播声量

名人明星作为顶级KOL，一直以来都有着粉丝基数大、大众认知度高等优势。

这次《千与千寻》里中文版配音的演员们，周冬雨、井柏然、彭昱畅...等大多是当下当红流量明星，这一融合能让中国粉丝的接受程度高，也给影片带来不少曝光量。

这些真人版海报的发布，无疑是给《千与千寻》增势，给粉丝制造了更多惊喜与期待。

据月明猜测，虽说很多粉丝会选择日语版《千与千寻》，但依旧会有人给中文版配音演员们打call，这样的本土化融合，不仅提升影片的传播声量，也容易触达不同圈层群体。

18年过去，我们与《千与千寻》如期相遇，不知道又有多少人，在大荧幕上看到并回忆时，依旧会感动，依旧会哭成小孩子。

宫崎骏：“我想告诉孩子们，这个世界值得我们活下去。我一直是这么想的。”在他的描绘的那些世界里，我们看到了自己的成长，也看懂了世界的美好。

所以，今天，你会去电影院看吗？

—— END ——

版权问题、商务合作请加QQ/微信2881339675