阿迪达斯经典广告语被扒，每一句都和“进城办事”有关

相信网速快的朋友，都知道了阿迪达斯的“进城办事”AI翻译乌龙。

图源：阿迪达斯官方店铺

简单解释一下就是：阿迪达斯官网把原版英文“errands around town”机翻成了“进城办事”，于是网友们玩梗玩到不知天地为何物了！

图源：小红书用户

还有人细扒阿迪达斯历史上的经典广告语，发现每句都和“进城办事”有关。。。

IMPOSSIBLE IS NOTHING = 没有办不成的事

YOU GOT THIS = 你一定能办成事

HERE TO CREATE = 我们就是来办事的

ADIDAS IS ALL IN = 阿迪全力办事

ALL IN OR NOTHING = 要么全力办事，要么一事无成

图源：小红书用户

网友调侃：原来阿迪达斯是专业办事品牌。

图源：小红书用户

能想到这点的网友简直是天才！