特意修改中国区AirPods文案，苹果市场部真的很谨慎

前两天，苹果刚开发布会的时候，就因为专门改掉韩国官网海报的手势，引发了一波讨论。

没想到，这次苹果市场部特意来修改中国官网的文案了。

图源：苹果官网

可以看到，为了强调AirPods耳机的超强续航功能，苹果在其他地区的文案中使用了“从早上9点工作到下午5点”的表述，而在中国区官网中，苹果却把这句话换成了“从早到晚都能畅快听”。

图源：苹果官网

显然，对咱们来说，“朝九晚五”是一个形容按时上下班、工作空闲且规律的词汇，苹果市场部假如照搬其他地区文案用这个表述来强调超强续航，相信一定会被网友们怒喷不接地气、不懂打工人的痛之类的话，因此市场部才用了一个更加模糊、含糊其辞的词汇“从早到晚”。

毕竟，6点是“晚”，12点也是“晚”。

不得不说，苹果市场部真的很谨慎！