茶颜悦色「sexytea」英文招牌引争议，网友：感觉在打擦边球

喝了那么久的茶颜悦色，原来它的英文名叫 "SexyTea"。

中秋前夕，南京第三家茶颜悦色在水游城正式开业。于是，有南京市民看到茶颜悦色水游城店外墙上 "SexyTea" 的英文招牌，认为这样的英文表述配上古典的女子形象会引发不好的联想。

" 一个冷知识，茶颜悦色的英文翻译是‘ SexyTea ’ "

" 茶颜悦色的英文名居然叫‘ SexyTea ’，一言难尽 "…… 此前，茶颜悦色的英文名就曾引发过网友的讨论。

英文表述不合适，让不少网友感觉是在打擦边球，让人不太舒服。

观点一：茶颜悦色在大家心中本来是中式奶茶的代表，品牌具有浓厚的古典韵味，但 "SexyTea" 的英文表述，就显得不太相配、不适宜。

观点二："Sexy" 虽然也有很多种不同的意思解释，例如 " 吸引人的 " ，但是明明可选择的英文单词这么多，为什么非要选择这样一个和品牌特点关联不大，还容易引发大家误会的“sexy”呢。

对此，茶颜悦色官方尚未有回复。

其实早在"SexyTea"之前，茶颜悦色就因 “广告用语不妥，不尊重女性”的问题而引发争议。

去年，茶颜悦色产品包装就曾印有“买奶茶的美女很多，如果你碰巧认识了一个，可以小声告诉我们的小伙伴，我捡了一个篓子”涉嫌物化女性的广告标语。

茶包文案“官人 我要饮茶”，其中官人我要大字号，而饮茶则被有意缩小，茶包图案也有点奇怪。

不久，茶颜悦色在官方微博发布声明，声明中就茶颜悦色长沙话主题贵胄杯上因 " 捡篓子 " 这句长沙俚语的不妥造句给大家带来的糟糕观感致歉，表示将立即召回这一批长沙话主题马克杯。

对此，人民网表示：“品牌在做宣传营销时，都有其想要表达的主题，但广告是面向所有人的，自然要考虑绝大部分人的感受。不能为了宣传效果，而忽略可能会造成的社会影响。在营销上搞创意、抖机灵无可厚非，但不可破了底线。”