阿华田文案被吐槽像雅思长难句，网友：申请中译中
广告观察
发布于 2025-11-04 16:00
最近，阿华田包装上的一则文案引发了不少吐槽。
图源：小红书用户
被吐槽的文案是一句“以好吃的营养美味传递了不得的正能量”，由于这个长长的句子被印刷在了版面窄小的包装中，网友们直呼断句困难需要申请中译中。
有网友锐评道“堪比雅思长难句”、“文案像是韩国人写的”、“可能是AI写的文案”，总体上给人的感觉就是中文用不利索的样子。
图源：小红书用户评论
不过，也有网友觉得文案本身没什么问题，主要是在这种排版下显得很难阅读。
图源：小红书用户评论
还有网友主动解释道，其实文案中的一些看似拗口的用词和阿华田90年代的广告有关，“了不得”是阿华田的经典广告语，只是这代年轻人可能不了解。
图源：小红书用户评论
你认为这则文案写得如何？
阿华田阿华田文案阿华田文案被吐槽
声明
1、该内容为作者独立观点，不代表4A广告网观点或立场，文章为作者本人上传，版权归原作者所有，未经允许不得转载。
2、如对本稿件有异议或投诉，请联系：info@4Anet.com
2、如对本稿件有异议或投诉，请联系：info@4Anet.com
