苹果香港门店文案，内地人看完笑到打鸣

都说做广告一定要注意文化差异，毕竟同样一句话放在不同文化语境里，可能会产生完全不同的效果。如果但看这个老经验没啥感触，看完苹果门店这则文案就懂了！

可以看到，苹果香港门店的广告语要么是“买Mac上大专”，要么是“买部ipad上大专”。同样，澳门的门店广告语也是“来吧，大专生活”。

图源：小红书用户

小编第一次看见的时候还以为是错别字，差点笑到打鸣。但其实，港澳的“大专院校”是所有高等教育学校的统称，涵盖不同层次的学校。但在内地，大家普遍将“大专”默认为专科院校，与“本科”形成学历层级差异，甚至带有“分数较低、层次稍弱”的隐性暗示。而苹果又一贯呈现出高端、精英化的形象，常与高效学习、专业创作绑定，两者放在一起形成的反差感，就文案显得格外滑稽。

果然，做广告注意文化差异真的很重要。