霸王茶姬又双叒被骂上热搜了,这次是春节文案问题
广告观察
发布于 2025-01-24 19:00
最近,有网友发现,霸王茶姬在Instagram发布的春节文案,使用了“Lunar New Year”而非“Chinese New Year”来指代春节,这一文案引发了网友的广泛热议,相关词条也迅速冲上了热搜榜单。

图源:微博热搜

图源:微博网友
这一文案之所以引发讨论,一方面是因为“Lunar New Year”究竟能否直接指代中国春节,本身就存在一定的争议。有人认为,“Lunar New Year”直译过来是“月亮历”,也即“阴历”,但中国春节遵循的历法是由南京紫金山天文台计算并公布的历法,与“阴历”并不相同。

图源:小红书网友
另一方面,还有不少人网友认为,“Chinese New Year”即使单单从字面上看的话,也更能彰显我们中国独特的文化符号,而主打国潮的霸王茶姬却在两者之间选择了并不能很好传达独特性的“Lunar New Year”,此举存在文化不自信的嫌疑。

图源:微博网友评论
目前,霸王茶姬尚未正式回应此事。
霸王茶姬霸王茶姬文案争议霸王茶姬文案被指文化不自信
声明
1、该内容为作者独立观点,不代表4A广告网观点或立场,文章为作者本人上传,版权归原作者所有,未经允许不得转载。
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com