4A广告网 - 广告营销行业影响力媒体_广告创意_营销策划_公关传播

百词斩玩梗董思成,神配图整活笑疯全网

首席创意官
2026-11-19 18:03

背单词背到一半笑出声,是种什么体验?


事情是这样子的,最近董思成凭着新剧《今天是太阳雨》爆火出圈,网友顺势考古翻出他早年一段直播:捧着一只白鞋,本想认真地夸赞鞋子“色彩非常鲜艳",却脱口而出了塑料感十足的“苏坡扣马鼻”。


图片

图源:小红书网友


于是,“苏坡扣马鼻”正式成为了今年十一月份全网流传的搞笑梗。


8G网速的百词斩也是火速跟上,在单词“display”的配图中复刻了董思成捧鞋名场面的漫画版。


例句写着:“The young man is displaying a white shoe.”


图片

图源:小红书网友


代入董思成,我将尴尬得扣出三室一厅。所以主编选择代入网友,和大家一起来笑。(bushi)


事实上,百词斩玩梗董思成捧鞋名场面只是冰山一角。翻遍百词斩的配图,你会发现它的词库更像一个全网热梗的中文译制片场:


demonstrate(展示)配的是动感十足、火遍全网的“闪身步”;


图片

图源:百词斩


misunderstand(误解)配的是“西班牙人”瞿颖的菠菜梗;


图片

图源:百词斩


observe(观察)则是背手负鼠架着望远镜观星的画面,忧郁味十足。


图片

图源:小红书网友


更搞笑的是,皇帝朱元璋在百词斩里也有了英文名“Judy(朱棣)”


图片

图源:百词斩


家有儿女刘星因惊恐而抱腿表情包,也被官方用来配图frightened(受惊的)。


图片

图源:小红书网友


配图confuse(释义:疑惑)的时候,百词斩又水灵灵搬出了“地铁老人手机”表情包,十分生动地传达了什么叫做“我不李姐”。


图片

图源:百词斩


讲解单词 swear(释义:发誓)时,百词斩更直接搬来《甄嬛传》滴血验亲名场面插画:瓜六举手发誓,“臣妾若有半句虚言,便叫五雷轰顶”。这下swear想忘也忘不掉了。



图片

图源:小红书网友


网友们非常喜欢的错别字热梗“I don't car”也被百词斩早早用上。


配图里,面对他人不认可的评价,小企鹅只是淡定表示:“I don't car.”(原意应为“I don't care”我不在乎)虽然句意错了,但反而更能彰显不吃压力的美好品质。


图片

图源:小红书网友


就连正在热播的《后会友期》里“我画地为牢,厉娜”的名场面,也被百词斩收入囊中。只见,满地的“地”字围成牢笼,配四个大字“画地为牢”。


图片

图源:百词斩


就是说,百词斩运营你到底是在哪搜刮来这么多搞笑配图的,请继续胡闹吧,我愿为此再多背两个单词。(认真脸.jpg)


而点开百词斩的小红书官方账号,你将看到一个精神状态比APP还超前的蓝V。


图片

图源:百词斩小红书


它拍宣传片不是那种正儿八经的品牌宣传片,而是晋江狗血文学级别的土味连续剧:《背单词的诱惑》。


剧里,女主叫“苏韵斩”,男主叫“纪不祝”(忘词集团继承人),还有个“贝不夏”是布贝词集团少爷。光听名字就知道,这剧情少不了传统狗血故事的失忆、追妻、重生。


图片图片

图源:百词斩小红书


剧集里每一章的小标题更是典中典:《下载三年,他一次次点开划走,折磨她!》《总裁纪不祝祖传三代忘词》《霸道总裁追爱小娇妻》。


图片图片


看完,弹幕全是刷屏:“这一世,我一定要把失去的单词全部背回来!”


除了拍短剧,百词斩平时的营业也各种胡闹。比如自导自演了一出分手大戏。


图片

图源:百词斩小红书


用户说“我真的累了”,申请退出百词斩。百词斩系统从 10% 挽留到 90%,最后冷不丁地弹出一个“很遗憾,您退出失败了!”的进度结果。


图片

图源:百词斩小红书


你要问为什么,百词斩的回答是:因为每一个用户的背后是千千万万舍得他离开的单词。


就是说,这么走心的套路,看完很难不心软,这回就算是火坑咱也要往里跳了!


图片

图源:百词斩小红书


更绝的是,百词斩的整活从来不是闭门自嗨,它还擅长在同行的场子下面接梗。


《后会友期》爆火那会儿,多邻国动作很快,率先把“我画地为牢,厉娜”编进课程,配图模仿许飞。


图片

图源:多邻国小红书


后又考古到许飞早年晒过 700 天连胜记录,于是多邻国一封手写信喊话:“好久没看到你的连胜记录了,你还会回来吗?”,甚至还能看到纸面上留有泪水。


图片

图源:多邻国小红书


没想到,百词斩在评论区留下一句神评:“别哭了多儿,许飞不发连胜记录是因为用百词斩去了”,直接引流上身,不仅零成本接住了这波热点,还给牢牢抓住了吃瓜网友们的心。


图片

图源:小红书网友


热闹看完,值得琢磨的是:一个背单词工具,为什么要把这么多精力花在 “逗你笑”上?


第一,产品即内容,配图即广告。在文字居多的界面中,图片能第一时间吸引用户大部分注意力。只要配图足够好笑,用户能产生共鸣,就会主动截图发到社交平台。而这种靠产品体验驱动的传播,相比于硬广投放,不仅成本低、可信度高,还自带社交话题。


图片

图源:百词斩


第二,情绪记忆,比枯燥释义记得牢。一张普通的展示物品的配图,看完就忘;而捧鞋名场面天然带着笑点和情绪冲击,大脑对带有情绪标签的画面留存度明显更高。


不过,更关键的是,百词斩玩梗的分寸感拿捏得恰到好处。所有的梗都服务于产品,不会盖过词义。所以用户在笑过之后,记住的不只是梗本身,还有对应的单词和释义。


图片

图源:百词斩


第三,年轻人不喜欢说教,更喜欢有”活人感“的品牌。学习类产品天然带着“管教”气质,但百词斩反着来,把发疯玩到了极致,用抽象稀释了背单词的痛苦,从而与用户站到了同一边。而品牌与用户的心理距离一旦拉近,好感度和认同感也就随之建立。


图片

图源:百词斩


再回到董思成这双白鞋,可以发现百词斩的聪明之处大概就在于:别人把热点做成海报,它把热点做成了产品内容。用户记住的不仅是一个会玩的品牌,还有那些画面感十足的单词。


说到底,当功能逐渐趋同,人格化和情绪价值就成了新的差异点。品牌营销的重点,早就不只是比谁功能更强,而是比谁更像一个有趣、懂梗、还不端着的人。

1、该内容为作者独立观点,不代表4A广告网观点或立场,文章为作者本人上传,版权归原作者所有,未经允许不得转载。
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com
谁能想到,一个鹅腿阿姨就能炸出来这么多显眼包品牌,尤其是盒马,已经不是第一次给自己的产品介绍“换皮”了。
CAMA 2022 中国广告营销大奖入围名单正式出炉!
人类高质量男性刚一走红,就有品牌接踵而来,让这个原本只活跃于社交网络上的神秘人物再次成为大众热议的焦点。
品牌六一儿童节营销盘点。
今年全国两会,万万没想到国务院亲自下场,用漫画风加歌曲的形式拍摄了一支两会宣传片,刷新了大众对政府报告的刻板印象,接下来让我们一起来看看~