4A广告网 - 广告营销行业影响力媒体_广告创意_营销策划_公关传播

统一绿茶包装文案小字,求生欲强得有点离谱

首席创意官
2026-03-13 18:07

这届品牌的求生欲真的太强了,备注细致到每一个角落,生怕一不小心就被当场举报。


Oc3CCUnpom-800.jpg


最近、统一产品包装上的注释,就被网友调侃好严谨。


UGDtOreDae-800.jpg

图源:小红书网友


最严谨的当属这句广告语“一口春拂,茶香倍(儿)足”,可以看到,文案本身已经特地标注了一个“儿”字,但依然用小字解释了“倍儿”是北京、天津地区方言词汇,是非常、十分的意思。


而仔细看,左边的文案“微微发酵,缓缓生香”也加上了注释“高山绿茶茶叶经微发酵工艺制成,微发酵的茶叶萃取后释放特殊茶香”。


对于这些标注,网友们也是很快领悟到了品牌用意:怕被人告虚假宣传,比如茶香并没有多一倍。


0N2t7DbtzB-800.jpg


每一个看起来多余的标注后面都至少有一次消费者纠纷。


7xduhHHH42-800.jpg


看似离谱的东西,一定会有更离谱的事情。还有网友表示自己团队做过的包装上甚至写过:外包装不可食用。


bRmkGpxGNH-800.jpg


其实以往,大家对于这种小字标注的方式往往是反感的,此前官媒也集中点名过企业用大字吸睛、小字免责的乱象。


这主要是因为一些品牌在宣传优惠、产品卖点、售后权益时,用最醒目的大字突出利益点,却把真正的限制条件、适用范围、免责说明,用极小的字体藏在角落或页面底部,容易对消费者造成误导。


这种宣传方式的问题,并不在于注释本身,而在于信息披露的刻意不对等。


不分企业把最具吸引力的内容放在最显眼的位置,却将可能降低消费欲望的说明藏在视觉盲区,本质是利用了消费者的阅读习惯和注意力特点。


长期下来,只会让用户对包装文案产生不信任感,甚至对整个行业的宣传产生抵触心理。


也正是因为过去这类乱象太多,才让市场和监管对宣传用语格外敏感。如今品牌在包装上表现出的过度谨慎,某种程度上也是在为曾经不规范的宣传环境买单。


消费者越是被营销套路坑过,后续的合规边界就越是收紧,品牌的求生欲也就显得越强烈。


LVxAhXJ6z4-800.jpg


jF0mrQGVv8-800.jpg

但统一这次严谨得让人觉得好笑,主要还是因为“倍儿”是大家耳熟能详的方言,几乎不存在理解障碍。


但或许是为了降低消费误解的可能性,又或许是为了确保南北方的消费者都能理解包装文案,品牌方才做出了如此细致的标注。


至于为什么要用“倍儿足”而不是“十足”之类的表达做宣传语,从广告宣传角度也能理解。


相对常规的书面用语,口语化的表达更能打造接地气、易传播的效果。在口感体验上,这款产品以温润茶香为亮点。官方宣传语“一口春拂,茶香倍儿足”,也直观传递出产品香气充足、入口清爽的饮用感受。


与之相对的例子是一些日化产品上面的黑话“赋能”“维稳”,表述就非常的绕,脑子要拐几个弯才能读懂它想表达什么意思。


82HT4KTjAd-800.jpg


MYlE69xzXy-800.jpg


当然,这并不能代表策略的优劣,要问这些品牌为啥黑话一套接着一套?最后还是得回到合规性上面来,“美白”“祛斑”“抗皱”“消炎”之类的词汇通通ban掉,既想要合规合法,又想要包装得有高级感,最后就是大家都不说人话。


所以,从某种意义上来说,这也是品牌的求生欲。


在营销极度内卷的茶饮行业,各品牌在包装上更是“严谨”到让人叹为观止。


之前喜茶在推出超级植物茶系列产品时,就在瓶身做了细致的文字注释。针对红菜头美颜瓶中的美颜一词,喜茶解释为:给生活提供更丰富的色彩。


图片


对于去火纤体瓶里的去火概念,喜茶标注为指饮品清爽的口感,可以去除生活中的燥热感。


图片


奈雪之前有一款「阿胶奶茶」,杯套上的广告语是“阿胶补给,快乐美丽”,旁边的注释是:“「补给」不指代功效含义,「美丽」指快乐美丽的心情,不指代功效含义。”


图片


库迪在打出喝库迪,更年轻的宣传语时,也在杯套底部用小字进行注释。内容为年轻指的是心态而不是产品功效。 


图片


根据相关规定,普通食品不能宣传医疗、保健类功效。这些品牌通过注释,将容易引发功效联想的词语转化为对生活体验与情绪感受的描述,很显然是在降低宣传风险。


除了合规自保,有时候品牌还会在一些大概率不会引人误解的字眼上作备注,让人看了之后一头雾水:何意味?


比如瑞幸以前在产品详情页给陨石拿铁标注“不含陨石成分”,给带刺玫瑰拿铁标注“本产品不含任何带刺成分”。 


图片

图源:瑞幸小程序


正常人看到“陨石拿铁”都不会认为里面有陨石,看到“带刺玫瑰拿铁”也不会真的觉得里面有此,这种无厘头的说明就让人觉得很好笑,甚至会怀疑是不是因为奇怪的顾客太多导致品牌真的“没招了”,起到一种变相的传播效果。


图片

图源:瑞幸小程序


含有奈雪之前在宣传霸气龙井青提时,文案主打“可以喝的香水”,一边还不忘标注:香水指茶底香气,非原料品种。


图片

图源:奈雪官微


这些或严谨或搞笑的注释,背后有着相似的意图。品牌既想用有意思的、切中消费者需求痛点的词汇吸引关注,又希望避免触碰广告法的相关规定,最终只能用一行行小字,为吸睛的文案加上一层保护。


当然,同样是小字注释,背后的目的与逻辑并不相同。


一类是通过明确注解消除表述歧义,避免被认定为虚假或引人误解的宣传,属于对广告用语的风险控制。


另一类则是利用字号差异、信息位置弱化关键限制条件,让消费者在决策时难以完整感知真实信息,这类做法依然属于监管重点规范的范畴。


从监管导向来看,广告信息的清晰性、显著性、易读性正在成为更明确的要求。


宣传用语可以生动、可以有创意,但不能以降低信息透明度为代价。这也是为什么同样是“小字”,大众对过分严谨的注释一笑置之,却对那些套路式小字保持警惕。

1、该内容为作者独立观点,不代表4A广告网观点或立场,文章为作者本人上传,版权归原作者所有,未经允许不得转载。
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com
其实,不止消费者会怕商家虚假宣传,商家也会怕虚假宣传的帽子落在自己头上。比如最近,有网友就发现统一绿茶包装文案连方言“茶香倍(儿)足”都要小字解释一下,可以说是十分严谨了。
有网友在社媒平台发帖吐槽,其购买到的饮品封口膜上印有醒目汉字“嬲”,导致自己还没喝就想吐了,感觉这个奶茶品牌很恶心。此外汝呓如意的奶茶包装上,也用小字解释了“嬲”这个字的含义:方言用字,很多时候用作脏词,通孬。目前印有该字样的封口膜已统一销毁,门店会更换新的封口包装
为了抢占夏季饮料市场,几乎所有的品牌都倾巢而出发布新品。5月25日,农夫山泉就在官方公众号发布系列新品——TOT含气风味饮品,包含有米酒、柠檬红茶和柚子绿茶三个口味。
农夫山泉表示,比流量重要的是真相,是基于事实本身的善恶是非判断。农夫山泉已经启动了向公安机关报案、向人民法院提起诉讼的相关工作,将追究恶意造谣者的法律责任。迄今为止,农夫山泉及养生堂集团体内没有一家在开曼群岛注册或被外资控制的公司。农夫山泉于2020年在香港上市。农夫山泉完全是中华人民共和国的民营企业。今年,农夫山泉在ESG公报中公布了2023年的全口径纳税额为68亿元人民币。
去年秋天,Keep好骑节首次上线,通过一场秋日骑行狂欢打通室内、户外骑行场景,将家庭动感单车用户、户外骑行用户、日常通勤用户汇聚到一起,为骑行带来了更丰富的可能性。4月27日,Keep 联合统一绿茶重磅推出「好骑节」第二季首场线下骑行活动,上海的骑行爱好者们齐聚世博庆典广场,共同享受这场专为骑行打造的大型盛会。
铁打的毕业季,流水的品牌营销
洞察到物流小哥们工作上的不易与消费者们对其辛劳的关心,京东物流携手统一绿茶给小哥们送清凉啦!
尚未佩妥剑,转眼便江湖。