把女艺术家称作先生,优衣库被网友骂惨了
当品牌与性别议题产生碰撞,每一个表达都可能成为舆论焦点。
最近,优衣库携手敦煌文化艺术家常沙娜,并邀请五位年轻艺术家创作新春限定系列,同时推出了5款青年艺术家马年限定壁纸。
这波传统文化联名其实还挺有意义的,古老敦煌元素与现代日常服饰碰撞在一起,焕发出全新的活力与色彩。


图源:优衣库
但万万没想到,优衣库在介绍女艺术家常沙娜时,竟然以“先生”为称呼后缀,此事迅速引发广泛讨论。

图源:小红书网友
据了解,常沙娜是我国著名艺术家、设计家、教育家,原中央工艺美术学院院长,也是中国第一位女性院长。她曾亲历新中国形象设计,被誉为“永远的敦煌少女”、“敦煌图案解密人”、“敦煌艺术保护神”。
这样一位具有极高艺术成就的女性,却被冠以模糊性别的“先生”之名,确实不太妥当。

图源:常沙娜工作室小红书
有网友锐评:“我还以为是男的呢。”、“为啥不直接喊常沙娜大师呢?”

图源:小红书网友
也有网友表示,优衣库歪屁股不是一两回了,男女装同款同价位质量却不一样。。。


图源:小红书网友
还有网友猜测,或许是日语语境的原因,日本人称呼老师都是“先生”,根本不分男女性别。优衣库作为日本品牌,翻译过来的时候可能没注意本地化。

图源:小红书网友
更有被无语到的消费者,准备年货凑单就买优衣库了。

图源:小红书网友
不少网友纷纷将此事反馈给优衣库淘宝旗舰店,希望品牌尽快更正错误。
然而,官方客服的回答却是:“页面上标注先生是对艺术级别大师的统称呢。”



图源:小红书网友
是否能用“先生”一词来称呼成就高的女性,这个话题其实已经被争论过不下八百遍了。
追溯该称谓的历史渊源,最早见于《论语》中的“有酒食,先生馔”,指代长辈、师长,核心是“尊长、尊师、尊道”的文化内核。
随着时间推移,这一称谓逐渐演变成“文化界对德高望重之人的通用敬称”。只要在各自领域成就卓越、声望卓著,无论男女均可被尊称为“先生”,本质上是超越性别的文化勋章,是对个人学识与风骨的最高肯定。

图源:优衣库客服
然而,“先生”一词在当下的社会语境里,已不再是大众普遍认可的敬称形式,更多时候作为成年男性的统称使用,用于女性可能会造成性别混淆。再加上当代女性的性别平等意识觉醒,用这类男性化的称谓来定义女性的成就,也可能被解读为对女性身份的弱化。
面对舆论争议和消费者反馈,即便优衣库的初衷是为了表达对常沙娜老师的最高敬意,但在可能造成误解的情况下还是进行了修改。
品牌先是将常沙娜后缀的“先生”改为了“老师”,接着又悄然删除了“老师”这一称谓,仅保留艺术家姓名,这波操作确实有点令人费解。

图源:小红书网友
由于优衣库几轮修改后,宁愿舍弃敬称也要避免称呼常沙娜为“女士”,所以这种处理方式自然令网友感到不满,认为品牌是在和稀泥、敷衍了事。

图源:小红书网友
部分网友已经开始抵制优衣库了。。。


图源:小红书网友
与优衣库的被动应对形成鲜明对比的,是无印良品前阵子的一张内衣海报。
没有华丽的文案修饰,也没有刻意的情感堆砌,这张海报仅仅展示了一位父亲温柔抱着孩子的日常画面,就精准戳中了无数网友的内心。
“自然的力量,方能如此。”品牌将男性育儿这件事,视作日常生活中的普通剪影(就如同女性育儿一般),用极简的表达打破了根深蒂固的性别分工偏见。

图源:小红书网友
在育儿被普遍默认为“女性专属责任”的社会语境下,无印良品这张海报偏偏不按套路出牌,用身穿内衣的温柔爸爸形象打破思维惯性,无形中推动男女平权思想的传递。

图源:小红书网友
而且,这已经不是无印良品首次因为反套路的性别表达火出圈。
在“好男人营销”方面,MUJI的男模特系着围裙、手持拖把打理家务,甚至搭配干发帽打造出趣味造型,将“人夫感”融入居家场景,跳出了传统营销中常见的“男性主外、女性主内”的固化表达。

图源:小红书网友
如果是男女模特甜蜜同框,女模特只需要美美地穿着裙子,无印良品的围裙、拖把等家务用品只会出现在男模特身上,一整个活脱脱的居家好男人形象。

图源:小红书网友
这种反套路的陈列设计没有一句说教,却用无声的场景语言传递出“家务不是女性专属”的理念,既突出了产品的居家属性,又精准契合当代女性对理想家庭关系的期待。
当然了,有的品牌因突破女性刻板印象而获得赞誉,也有品牌在这条道路上狠狠栽了跟头。
去年年初,梅见青梅酒的新年包装文案一整个“登味十足”,品牌推出“贤婿,你受苦了哈哈哈,我女儿其实没那么配得上你”、“姐们儿,祝你新一年兜里的钱像男人一样够花”等文案,前者将女性置于婚姻关系的弱势地位,用“配得上”一词贬低女性价值;后者则暗示女性经济能力不如男性,强化了性别依附认知。
尽管梅见迅速发布致歉声明,称因审核漏洞导致表达偏差并下架物料,但品牌形象已遭受重创,不少消费者明确表示“避雷这个牌子”。


图源:小红书网友
无论是优衣库的称谓争议,还是传统品牌的性别固化营销,本质上都是过度聚焦性别标签,而忽视了个体的价值与场景的本质,品牌的每一次表达都在接受社会语境的检验。
在这个透明的时代,任何试图用话术掩盖诚意的营销行为,都会被放大审视。唯有放下身段,真正看见并尊重每一个个体的真实需求,品牌才能穿过舆论的迷雾,找到通往用户心里的路。
时代发展到今天,品牌不应只做舆论的追随者,更要做正向价值的传递者,用符合大众期待的表达,构建与消费者的深度情感连接。
淡化性别、回归人本,或许才是真正高级的两性营销。
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com

