迪卡侬文案诚实到连自己都骂，网友：是翻译的锅

迪卡侬主打实惠耐用

品牌营销也如出一辙

主打一个诚实

虽然如此，但是如此诚实的文案

真的很久没见到了......

图源：小红书用户@momo

“我们开发了这种自行车锁，

以避免你的低价值物品遭到盗窃。”

“防盗安全等级：3（满分10分）”

短短的文案

不仅骂了消费者

狠起来连自己都骂

您的物品是低价值的

而我的锁是不安全的

网友的评论也是很精彩

迪卡侬小程序的介绍

不可用于防范小偷

认知里，锁最大的宣传点就是安全性

这样“不安全”的表达也是少见

“起到一个造型的作用”

“还能防住忘带/掉了钥匙的自己”

而也有网友对此表示

这其实是美国的（文案）直接翻译过来

没有做本土化

同时还举例了国外的案例：

在国内这种锁挺好用

在美国就等于没有一样

虽然如此，但迪卡侬诚实文案的风格在此前就出现过了

诚实表示：有包装损坏、外观微瑕的情况

图源：@小鱼哥Ryan

因出样剩一双

图源：@小鱼哥Ryan

右脚鞋面稍有勾线

图源：@小鱼哥Ryan

所有的打折理由

写得明明白白、清清楚楚

如此直白、清晰的文案

真的很拉分

毕竟什么产品使用了自然会知道

如果在宣传上、文案上描述地天花乱坠

而实际情况却不尽如人意

终究损害的是品牌自身的利益