4A广告网 - 广告营销行业影响力媒体_广告创意_营销策划_公关传播

《满江红》电影争议不断,文盲行径引发热议

4A圈
2023-01-29 11:55

自大年初一开始,张艺谋导演的最新作品《满江红》持续爆红。


与《流浪地球2》的大场景及高科技相比,虽然都有“家国情怀”的元素,但是《满江红》以小人物着眼,更加亲民接地气,也就更容易引发“共情”。


62622ada-5719-4db4-89cc-f7b0368b98a7.png


《满江红》也凭借26.06亿元的票房成绩,一跃成为春节假期的票房冠军。虽然很火爆,但其实网络上围绕它的各种争议一直都没有停歇。


4ec8833f-5955-4712-a0d5-605b004ef5b0.png


在被曝“偷票房”、“幽灵场”、“买票房”、“资本操控”、“剧本抄袭”后,《满江红》电影官博也似乎承受不住舆论冲击,疯狂发文澄清清白,用力很猛却意外暴露了文盲特质。宣发文案出现各种词不达意、断句错误、错别字等现象,被网友揪住一顿猛捶,结果就是越扒越多。


有网友贴出一张《满江红》的海报,称短短一首词就出现了十多处错字,并都圈了出来,引发围观。


0f0bd678-f55c-4730-9325-4a148a2519d4.jpeg

666b0b34-8835-4b20-a6c4-4fe0563309e6.jpeg


首先是第一句,“怒发冲冠”的发与冲,一共四个字就出现了两个错别字,这里的发指的是头发的发,并不是恭喜发财的发,转换成繁体字后,应该是“髪”而不是“發”;冲的繁体写法是“衝”。


接着,就是“凭栏处”这句,正确写法是“凭闌處”,“壯怀激烈”的“怀”应该是“懷”,“犹未雪”的“犹”,要改成“猶”,“何時灭”的“灭”改成“滅”,“踏破賀兰山缺”中的“兰”改成“蘭”,“壯志饑餐胡虏肉”中的“虏”换成“虜”,“收拾旧山河”中的“旧”换成“舊”。


不得不说,群众的眼睛是雪亮的,而耗时3个月拍摄的《满江红》电影宣发团队却没有人发现,但是营销动作却是一套接着一套的,让人觉得不可思议。


说完错别字,再说说《满江红》的官博,一句“莫须有,欲加之罪何患无辞”把自己放到了尴尬的地步,“莫须有”就是“也许有”,也是秦桧给岳飞定罪的话头,官方用难道是打算承认自己也许有网友说的罪名?


354d4dbf-0bc1-4e0c-9564-dab97e75fa30.jpeg


“靖康耻”断句错误,“靖康”是一个年号,没有分开的说法,官博却写出了“靖,康耻”的念法,真是一点书都没读啊,被喷文盲不冤!官博被网友点出错误后,虚心去掉了大括号。


c5342e97-750e-4f7e-9d3a-4edb043afa55.jpeg


此外,《满江红》的英文片名被翻译成full river red,非常直白,只要认识这几个单词就可以直翻出来,没有任何语法亦或是内涵成分。


40a4c2e5-ae23-44c6-bee5-f8dee89ea600.jpeg


且为了迎合春节的氛围,《满江红》官博发布“踏破山河,恭贺新春”的文案,错误用词,与岳飞在《满江红》中所表达的情怀完全对立。


17cc2cb2-cf4b-4dc0-ada1-f043b648cb7f.png


在围观了《满江红》这一离谱的操作后,很难让人不怀疑:这宣发团队真的不是九年义务漏网之鱼吗?


正如这位网友所说“基础教育,任重道远,称是自己看到过的最令人瞠目结舌的文盲丢人现场,还出自一个名为“满江红”的作品官博,令人痛心疾首。”


f3488c19-8300-4088-a2de-a490af0f9ada.png


为了票房,《满江红》开启了铺天盖地、花里胡哨的宣传,但作为一部本就带有家国情怀的热血电影,还以“搞笑”的属性来定位,真的合适吗?咱也不知道团队是怎么想的,就离谱~

《满江红》电影《满江红》电影争议不断《满江红》电影文盲行径引发热议
1、该内容为作者独立观点,不代表4A广告网观点或立场,文章为作者本人上传,版权归原作者所有,未经允许不得转载。
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com
IP授权是门大生意
近日,有网友发现,影片中出现的甲胄形制与历史不符。演员所穿的胸甲、肩吞等部件结构错乱,并质疑道具组不用心。
中国电影应重视宣发工作!
2月13日,电影满江红》官方授权周边发布众筹,基础目标金额10万元。若众筹金额超30万元,将赠送Q版书签一套,超60万元将解锁“御赐令牌”,满100万元可解锁神秘赠品。
伴随着火爆的票房,还有满屏的争议,其中最具代表性的就是张艺谋导演的《满江红》。 “幽灵场”、“换票”、“偷票房”、“抄袭门”《满江红》的爆红迎来的除了掌声,还有各种争议,面对种种躁动不安的情绪与外界的声音,官博选择发布文字澄清,以证清白。
近日,中核集团发文力挺《流浪地球》,一句“你们尽管想象,我们负责实现”不仅让广大网友直呼“这是什么强强联合的梦幻联动”,也让影片导演郭帆“瞬间泪目”。
综艺营销似乎已被品牌主“抛弃”
王老吉作为电视剧《狂飙》的赞助方,在电视剧播出期间借势热点扩大品牌影响力。而在 2 月 1 日晚《狂飙》大结局收官之际,王老吉推出平面,汲取品牌名称中的“吉”字,延续春节期间的事业吉、家庭吉、爱情吉系列巧思推出“为正义加吉”,呼应剧中情节走向,助力品牌进一步扎根消费者心智。
国产科幻巨制《流浪地球2》于春节期间正式上映,赛凡科幻空间也宣布推出官方正版周边模型,目前已达成众筹目标。目前,《流浪地球2》周边产品的模型店的周边众筹破4000多万元啦,远远超出最初预期的10万元目标。