旺仔牛奶英文名出圈，差点被鬼才网友们的翻译笑死

这两天，一位IP在澳洲的网友发帖吐槽称：“旺仔真的不打算改一下在澳洲的名字吗？太刑了吧......”

主编定睛一看才发现，旺仔的英文名竟然叫做“want want hot kid milk”？!

图源：小红书用户

这个雷霆名字很快就引发了大量围观，鬼才网友们纷纷在评论区贡献了自己对这个名字的翻译，看完真的笑疯！

点赞最高的是直译——“想要想要火辣辣的孩子”，真的是翻译成中文才知道这个名字到底有多“刑”。。。

图源：小红书用户评论

还有人翻译成“我要辣弟奶”。

图源：小红书用户评论

最简洁的翻译是“喜辣奶”。

图源：小红书用户评论

网友：“我等这个贴子等了好多年，每次买的时候都想笑。”

图源：小红书用户评论

旺仔牛奶起这个英文名的时候到底怎么想的，该不会就是想靠这个名字出圈一把吧？！