小红书二次元广告打到秋叶原，网友：文案有点尬

这几年，小红书在二次元等亚文化兴趣领域持续发力，吸引了无数二次元er进驻该平台。

为了进一步拓宽用户群体边界，小红书直接深入二次元文化起源地，在日本秋叶原投放了一波广告，不过，这几则广告没有得到中国用户的认可。

图源：x用户@kaztsu

小红书这几则广告的文案使用了两种语言，画面下方是日语小字，但画面主体使用的语言则看着既不像中文，又不是纯正的日语表达，像是一种中式日语。比如，其中一则广告直接使用了“谷子”二字，但谷子是传到中文互联网之后才兴起的说法，日本当地则不直接使用这个词汇表达。

不少网友看见之后都大感困惑，表示不知道这则广告到底是给中国人看的还是给日本人看的。

图源：小红书用户评论

还有大量网友锐评“好尬”。

图源：小红书用户评论

你觉得小红书这则广告做得如何？