“一条辫子”引发辱华风波,爱马仕彻底绷不住了
众所周知,要想赚一个地方的钱,就要尊重一个地方的文化。
然而,近几年的西方品牌频频“翻车”,肆意歪曲、践踏中华文化。
近日,法国某时尚品牌Lemaire又双叒翻了相同的错,凭借一组宣传照把自己送上了热搜。

图源:新浪微博
只见该广告中同时出现了长衫、辫子与剪刀三个意象。



图源:Lemaire官方账号
那这关爱马仕什么事呢?因为该品牌的创始人曾是爱马仕的创意总监。此次翻车主打一个“一人犯错,连带追责”。
话归正题,中国人都知道,“剪辫易服”是近代社会思想解放的重要标志,象征着中华民族摆脱了清代的民族压迫与精神枷锁。
但该品牌却将长辫、长衫、剪刀——三个象征着中华民族屈辱历史的文化符号并置,精准踩中了中国近代史最痛的记忆。
是何意味?
大抵是充分考虑不同文化语境下的主动冒犯吧。(hehe)

图源:小红书网友
毕竟任意两个元素组合针对意味都没那么明显......

图源:小红书网友
更何况中国的“辫子元素”那么多,中国其他元素也很多。该品牌却偏偏挑中带着历史烙印的一款,冒犯得不要太明显。


图源:小红书网友
这种冒犯,看似无意,实则更像是在一步步试探国人的底线。

图源:小红书网友
因为该品牌早有“前科”在身,且屡教不改。。。
1898年杂志是这样。

图源:小红书网友
今年一月底发布的马年限定迷你可颂包也是这样。

图源:Lemaire官方账号
真的合理怀疑Lemaire这是刻意走黑红路线,无差别攻击每一个中国人了。
毕竟,在此次事件出来前,在中国并没有多少人知道这个品牌。
面对这些质疑,Lemaire只是解释道:“辫状物件是香薰挂饰,主打干草琥珀香,和历史符号无关。”主编只想说,这解释和歉声明一样,充满了狡猾的阴谋味。。。
就是说,没有世界上没有哪项规定说香薰产品一定要用模特的背部展示,还配以剪刀和长衫吧?

图源:Lemaire官方账号
这不正视问题、不给出具体处理结果的态度,让人有种“一拳打到棉花上”的无力感。网友们对此也甚是无语。


图源:小红书网友
不过,网友们也不是吃素的。纷纷自创产品,开启了“魔法打败魔法”的攻击......
有直接diss法国的,主打一个以其人之道还治其人之身。



图源:小红书网友
还有有设计西瓜脏辫手提包的,欲借欧美市场扩大同盟。(“西瓜”和“脏辫”被种族主义恶意与黑人绑定,隐喻黑人的祖宗就是奴隶)


图源:小红书网友
要知道国际上许多品牌在辱华之后都会倒打一耙,说中国人:“只会网络暴力”“文化不自信”“太敏感”,甚至还要卖一波“被敏感的东方市场抵制”的人设”,赚取西方人的同情。
现如今,网友们灵机一动,拉欧美市场入局,借力打力。一方面既能防止品牌双标,另一方面品牌若处理不当将面临全球市场的批评与封杀。
只能说,中国智慧还是太博大精深了。

艺术无国界,但艺术表达有。Lemaire作为一个标榜“知识、人文和诗意”的极简品牌,应该做的是删繁就简,而非删掉历史,掩耳盗铃。真正的 “高级”,从来不是靠漠视他者文化的傲慢撑起来的。靠消耗特定市场底线博眼球的品牌,就算能在收割一时热度,也终究会被反噬。
除此之外,当年范思哲(Versace)和蔻驰(Coach)的T恤事件也引起了许多国人的震怒。
两大高奢品牌前后被扒出将香港、台湾单列为国家,赤裸裸地挑衅“一个中国”的全球共识。

图源:小红书网友
还有瑞士知名手表品牌Swatch,在官宣海报中刻意让亚裔男模展示拉扯眼角、眯眼咧嘴的形象,具有极强的丑化意图。

图源:Swatch官网
杜嘉班纳更是无法无天。在“起晚吃筷”的宣传片中,让模特笨拙地用筷子吃披萨和意大利面,并用生硬的中式英语将“筷子”介绍为“小棍子形状的餐具”。

图源:小红书网友
而且,事件发酵后,品牌创始人之一斯特凡诺·加巴纳还在社交媒体上与网友对线,发表“中国是屎之国”“无知又肮脏的土豆”等极端辱华性言论。
完全是“端碗吃饭,放碗骂娘”的程度。。。
更可恶的是,尽管事件引发如此大的争议,杜嘉班纳也没有完全退出中国市场,反而是在几年后低调地重返并开设新店。其他辱华的品牌也如出一辙地冷处理,然后悄悄地卷土重归。
写到这,主编想到肯定又会有人说:“这不是刻意放大负面事件吗?”“太敏感了不好”“不买不就行了”。
但主编想说:这是敏感,更是敏锐!所有的底线都是在一次次“看似没什么”的试探下突破的。我们应当我们应当保持清醒与警觉,守护好民族文化的尊严与消费者的基本权利。

写在最后:
中国是全球最具活力的消费市场之一,任何品牌踏足中国,无疑会享受到中国消费者的购买力。那些习惯用“艺术灵感”当挡箭牌试探中国人底线、不给予中国消费者应有尊重的品牌,理应被劝退。
所谓“水能载舟,亦能覆舟”。品牌可以犯错,可以知错就改,但不能一错再错,错上加错。更不能拿无心之失当傲慢的“遮羞布”。
任何失去消费者信任的品牌,迎来的都可能是毁灭性的打击。不尊重文化差异的行为,无异于自掘坟墓。文化没有高低之分,每一种文化都有其不可触碰的内核。真正的全球化,从来不是把自己的标准强加于人,而是带着敬畏去理解和拥抱。
享有国际声誉的高奢品牌,作为行业的标杆,本就该以更严谨的专业素养为行业做表率,而非在文化议题上频频失范。任何一个品牌都应该珍惜自己的羽毛,尊重且正视每一种文化及其消费者。
毕竟,品牌的核心竞争力从来都不只有设计与工艺,其传递的价值理念与人文态度才是穿透时光的生命力。消费者愿意为品牌溢价买单,本质上也正是为品牌的理念与态度买单。
2、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@4Anet.com

